Yoruba Movie Producers Mind Your Translations
Nollywood has come to stay and waxing stronger as the day goes by to the extent that other countries want to associate with the industry which has contributed immensely to the growth of the Nigerian economy.
In analyzing how the growth of the make-belief industry has been rapid in terms of growth, many would say thanks to the English aspect of Nollywood, while some will say the Yorubas and others would want to settle for the Kannywood, but whatever aspect it is, Nollywood is Nollywood.
Where Nollywoodgists.com will be pointing its torchlight at, is the Yoruba movies translation to the English language. You will agree with me that a non-Yoruba person who does not even understand the language, will find it saddening to decode what they are saying because the translation sometimes does not conform with what the actors are saying and sometimes it is not all what the actor is saying that is being translated. The few translation they manage to give is always spelt wrongly and could be misleading at times.
You will agree with me that in terms of good story line, we have to give it to the Yoruba movies. They are very good at telling the story the natural or native way. But is faced with the challenge of relaying it with good English translation which i feel could be better if adequate attention is given to it.
Click the link below to go to...
Funke Akindele's Hubby Revealed**Becomes Second Wife
Photo: Funke Akindele's Hubby Revealed
Chika Ike Flies Dad To India For Life Threatening Surgery
'She's not on my level' -Stephanie Okereke's ex-hubby speaks
Latest News
- Actress, Toke Makinwa Bemoans Economic Hardship
- “Davido Is Undoubtedly The Leader Of The Nigerian
- Investigative Journalist, Stella Dimokokorkus Reve
- “This Month Shall Be Very Hard For You" – Mummy Ze
- Solomon Buchi Gives Honest Advise To Youths To Con
- Pastor Femi Lazarus Admonishes Trolls, Advises The
- Singer, Timaya Slams Handler For Interfering In Da
- “You Only Gain Spotlight By Disrespecting Your Fan
- Daniel Regha Extols YBNL Boss, Olamide, Praises Hi
- Big Brother Naija Stars Warn Wizkid Against Disres